Nabídka
Menu
Meny
Sesterské třídy
Sister classes
Syster skolor
Přihlášení
Log-in
Logga in
Kuře v ČR
Chicken in the CR
Kycklingen i Tjeckien
10-09_MGVsetin
11-09_ZSIntegra
24-09_ZSaMSVeslarska
25-09_DDaZSLiptal
11-11_ZSaMSVeslarska
12-11_ZSAntoninska
18-11_MGVsetin
19-11_ZSIntegra
20-11_ZSCirkevni
Kuře ve Švédsku
Chicken in Sweden
Kycklingen i Sverige
05-10_Bredsands_Skola
07-10_Solenskolan
08-10_Bondsjöhöjden_s
12-10_Hemängskolan
13-10_Tunaskolan
21-01_Alviksskolan
Contact us
Děkujeme / Thank you so much / Tack så mycket
Závěr projektu proběhl 24.6.2010, jak bylo plánováno.
Děkujeme i zde všem, kteří nás v realizaci projektu podpořili, děkujeme také všem školám, vyučujícím, žákům a rodičům. Ti všichni byli důležitými články k úspěšné realizaci projektu.
Ne všechno se samozřejmě vydařilo, pokud však pohlédneme na stránky o projektu, je možno vidět mnoho aktivit a mnoho práce všech členů týmu, mnoho úspěchů a navázaných kontaktů. Celý tým projektu:
Lukáš Schejbal
Lucka Dohnálková,
Pavla Šulcová
Frank Lundgren a Jens Nilsson
pracovali výtečně a vytvořili fungující tým pro realizaci projektu, jaký jsem navrhla. Proto jim mockrát děkuji a vážím si toho, že jsem je skrze tento projekt poznala, stejně tak jako všech dalších osob, které jsme na cestě projektem měli tu čest poznat.
Děkuji, s úctou
Barbora Martinková
Pokud budete kdykoli potřebovat pomoci s návaznými aktivitami na projekt We're in the same chicken, připomínám, že ukončením projektu kuře neumírá, nýbrž žije dál a rozvíjí se, Dejte nám tedy vědět, jak se Vám daří, jaké máte zkušenosti apod.
The final event took place as planned before on Thursday 24th June 2010.
I would like to express my thanks to every person, who participated on realisation of the project We're in the same chicken. Many thans to the schools, the teachers, pupils and parents, who have been parts of the projekct and through their participation made the whole event live.
Not everything has ended up seccessfully, however, when taking a look at the website, you may see many events that happened, ou find the contacts made, you may realise how much work and ethusiasm must have been created to make it all happen. The whole team
Lukáš Schejbal, Lucka Dohnálková, Pavla Šulcová, Frank Ludgren and Jens Nilsson
created a perfect working group and worked in a perfect way according to the project I have initiated. I would love to express my deep thanks to them. I am very pleased that I have had the posibility to meet them through this project, it has been an honour for me to meet them as well as all the other wonderful poeple who happened to meet our project.
Thank you so much.
Barbora Martinková
Moreover, let me remind you that the official end pf the project doesn't mean the "chicken" is dead. Not at all. We will be please to hear from any of you about the experience you have, about anything connected to the chicken that should grow and gain wisdom. MAy you contact us whenever you need our help.
Pozvánka na / Invitation for
SLAVNOSTNÍ ZAKONČENÍ PROJEKTU
V rámci zahradní slavnosti v ZŠ a MŠ Logopedická, ul. Veslařská 339/234, Brno - Pisárky
24.6.2010 ve 14:00
Součástí bude předání cen nejaktivnějším účastníkům projektu – 6 zpátečních jízdenek do Švédska od společnosti STUDENT ANGENCY pro žáky ZŠ Veslařská, kteří se budou díky tomu moci na podzim 2010 ve Stockholmu setkat se svou sesterskou třídou Sollenskolan z městečka Härnössand.
Rádi bychom Vás pozvali na tuto akci, kde budete mít prostor k poznání dalších účastníků, diskuzi o projektu a možnostech navázání na naši aktivitu. Rádi přivítáme zúčastněné třídy, žáky i učitele, sponzory projektu a všechny ty, kteří se zasadili o to, aby náš projekt byl realizován.
Prosíme, pokud přijedete ve větší skupině, potvrďte svou účast, děkujeme!
"Globalizace by neměla znamenat slití národů, ale jejich fungující spolupráci. Je to o lidech, kteří onu kulturu ‚žijí‘ a hrdosti, jež ke své zemi cítí."
Kuřecí brožura/ Chicken brochure
Na závěr našeho projektu jsme připravili brožuru shrnující informace o nás a našich aktivitách. Ke stažení je zde ve formátu pdf. Brožura 
At the end of our project we present brochure summarizing information about our activities. It is to be downloaded here in pdf format. Brochure
Meeting of the Czech and Swedish schools!!!!
We are happy to announce that most probably the chidlren form ZŠ Veslařská are going to visit Sweden during the autumn 2010 together with children from their sister school Sollenskolan!!!
These classes have set up the very best co-operation and we are happy to provide them with a support awarded by our great partner STUDENT AGENCY!
We will post further details soon!
Team We're in the same chicken
A memory for life
A memory for life
When you visit another country on vacations, you most often go see the most famous places and attractions. The most popular and well known attractions are things to be put on a checklist. At least I fell this urge when I travel, there are things that you are supposed to do and places you should see.
What might seem like a paradox is that when travelling as a tourist, especially in large cities you seldom get any deeper understanding about the country. It is not unusual that there are more people from other nations present where tourists do their sightseeing… The only native people you actually meet are those you meet in stores, shops and hotels. It is as if you are in a bubble for tourists.
That was the major difference for me when I got the chance to participate in the “One chicken project”. When we flew from
This turned out to be the most interesting travel I have ever done. Not only did our hosts have excellent knowledge about anything worth knowing about the
I have learnt a lot from visiting schools in the
To sum it up the planning and preparations of our hosts have given me memories for life.
This was very useful when we planned our presentation about the
I would like to express my gratitude to everyone who have contributed to making my time in the Czech Republic a memory for life.
The project; ”We are in the same chicken” have meant so much to us, not only because we´ve got the opportunity to go to the CR but also for getting to know so much nice people. The students of the schools in both CR and Sweden have been wonderful. And the organizers in the CR have helped us so much both when we were over there and when we have worked with the project over here in Sweden.
We have learned so much about the differences and the similarities of our countries and that have made us enlightened. Before we went to the CR we didn´t know the reality of Communism for instance. We are studying to become teachers both of us and I think that this project have made us better as future teachers. Know we know so much about how the school system for instance works in both of the countries that for one is something that all teachers should know about.
After and before our visit to the beautiful Česká republika we have been to several schools in Sweden as well and we are so glad for all the support that we have received for the project in the schools.
We had some problems in the beginning here in Sweden to make the website work, but it took off and today we can see really interesting intercultural discussions there. We can also look at the pictures from the early days of the project and follow both the Check girls and the Swedish boys’ travels (in picture gallery) to today.
Thank you all!
//Frank & Jens
